De Cervo in bovium stabulo

Title: De Cervo in bovium stabulo: The Stag in the Stable

Source: Aesop's Fables, 1687 (illustrated by Francis Barlow).

Parallels: For parallel versions, see Perry 492.

The contents of this blog post have been moved to a new address.

Keep up with the latest posts... Subscribe by Email. I also post a daily round-up of all the Bestiaria Latina blogs: fables, proverbs, crosswords, and audio.

---

Auceps et Perdix

Title: Auceps et Perdix: Birdcatcher and Partridge

Source: Aesop's Fables, 1687 (illustrated by Francis Barlow)
.

Parallels: For parallel versions, see Perry 265.

The contents of this blog post have been moved to a new address.

Keep up with the latest posts... Subscribe by Email. I also post a daily round-up of all the Bestiaria Latina blogs: fables, proverbs, crosswords, and audio.

---

De duabus ollis

Title: De duabus ollis: The Two Pots

Source: Aesop's Fables, 1687 (illustrated by Francis Barlow).

Parallels: For parallel versions, see Perry 378.

The contents of this blog post have been moved to a new address.

Keep up with the latest posts... Subscribe by Email. I also post a daily round-up of all the Bestiaria Latina blogs: fables, proverbs, crosswords, and audio.

---

De Cane et Umbra

Title: De Cane et Umbra: Dog and Shadow

Source: Aesop's Fables, 1687 (illustrated by Francis Barlow).

Parallels: For parallel versions, see Perry 133.

The contents of this blog post have been moved to a new address.

Keep up with the latest posts... Subscribe by Email. I also post a daily round-up of all the Bestiaria Latina blogs: fables, proverbs, crosswords, and audio.

---

De Gruibus et Anseribus

Title: De Gruibus et Anseribus: Cranes and Geese

Source: Aesop's Fables, 1687 (illustrated by Francis Barlow).

Parallels: For parallel versions, see Perry 228.

The contents of this blog post have been moved to a new address.

Keep up with the latest posts... Subscribe by Email. I also post a daily round-up of all the Bestiaria Latina blogs: fables, proverbs, crosswords, and audio.

---

Piscator et Pisciculus

Title: Piscator et Pisciculus: The Fisherman and The Little Fish

Source: Aesop's Fables, 1687 (illustrated by Francis Barlow).

Parallels: For parallel versions, see Perry 287.

The contents of this blog post have been moved to a new address.

Keep up with the latest posts... Subscribe by Email. I also post a daily round-up of all the Bestiaria Latina blogs: fables, proverbs, crosswords, and audio.

---

De Nutrice et Lupo

Title: De Nutrice et Lupo: Nurse and Wolf

Source: Aesop's Fables, 1687 (illustrated by Francis Barlow).

Parallels: For parallel versions, see Perry 158.

The contents of this blog post have been moved to a new address.

Keep up with the latest posts... Subscribe by Email. I also post a daily round-up of all the Bestiaria Latina blogs: fables, proverbs, crosswords, and audio.

---

Corvus et Vulpes

Title: Corvus et Vulpes: Crow and Fox

Source: Aesop's Fables, 1687 (illustrated by Francis Barlow).

Parallels: For parallel versions, see Perry 124.

The contents of this blog post have been moved to a new address.

Keep up with the latest posts... Subscribe by Email. I also post a daily round-up of all the Bestiaria Latina blogs: fables, proverbs, crosswords, and audio.

---

De Iove et Camelo

Title: De Iove et Camelo: Jupiter and the Camel

Source: Aesop's Fables, 1687 (illustrated by Francis Barlow).

Parallels: For parallel versions, see Perry 117.

The contents of this blog post have been moved to a new address.

Keep up with the latest posts... Subscribe by Email. I also post a daily round-up of all the Bestiaria Latina blogs: fables, proverbs, crosswords, and audio.

---

De Membris et Ventre

Title: De Membris et Ventre: The Members and the Belly

Source: Aesop's Fables, 1687 (illustrated by Francis Barlow).

Parallels: For parallel versions, see Perry 130.

The contents of this blog post have been moved to a new address.

Keep up with the latest posts... Subscribe by Email. I also post a daily round-up of all the Bestiaria Latina blogs: fables, proverbs, crosswords, and audio.

---

De Rustico et Colubro

Title: De Rustico et Colubro: Farmer and Snake

Source: Aesop's Fables, 1687 (illustrated by Francis Barlow).

Parallels: For parallel versions, see Perry 440.

The contents of this blog post have been moved to a new address.

Keep up with the latest posts... Subscribe by Email. I also post a daily round-up of all the Bestiaria Latina blogs: fables, proverbs, crosswords, and audio.

---

De Graculo et Pavonibus

Title: De Graculo et Pavonibus: Jackdaw and Peacocks

Source: Aesop's Fables, 1687 (illustrated by Francis Barlow).

Parallels: For parallel versions, see Perry 472.

The contents of this blog post have been moved to a new address.

Keep up with the latest posts... Subscribe by Email. I also post a daily round-up of all the Bestiaria Latina blogs: fables, proverbs, crosswords, and audio.

---

De leone, asino et gallo

Title: De leone, asino et gallo: Lion, Donkey and Rooster

Source: Aesop's Fables, 1687 (illustrated by Francis Barlow).

Parallels: For parallel versions, see Perry 82.

The contents of this blog post have been moved to a new address.

Keep up with the latest posts... Subscribe by Email. I also post a daily round-up of all the Bestiaria Latina blogs: fables, proverbs, crosswords, and audio.

---

De leporibus et ranis

Title: De leporibus et ranis: Hares and Frogs

Source: Aesop's Fables, 1687 (illustrated by Francis Barlow).

Parallels: For parallel versions, see Perry 138.

The contents of this blog post have been moved to a new address.

Keep up with the latest posts... Subscribe by Email. I also post a daily round-up of all the Bestiaria Latina blogs: fables, proverbs, crosswords, and audio.

---

De Herinaceis et Viperis

Title: De Herinaceis Viperas hospites eiicientibus: Hedgehogs and Vipers

Source: Aesop's Fables, 1687 (illustrated by Francis Barlow).

Parallels: This fable does not appear in Perry, but you can find the story in early modern editions of Aesop, such as Abstemius.

The contents of this blog post have been moved to a new address.

Keep up with the latest posts... Subscribe by Email. I also post a daily round-up of all the Bestiaria Latina blogs: fables, proverbs, crosswords, and audio.

---

De Quercu et Arundine

Title: De Quercu et Arundine: Oak and Reed

Source: Aesop's Fables, 1687 (illustrated by Francis Barlow).

Parallels: For parallel versions, see Perry 70.

The contents of this blog post have been moved to a new address.

Keep up with the latest posts... Subscribe by Email. I also post a daily round-up of all the Bestiaria Latina blogs: fables, proverbs, crosswords, and audio.

---

De Leone et Mure

Title: De Leone et Mure: Lion and Mouse

Source: Aesop's Fables, 1687 (illustrated by Francis Barlow).

Parallels: For parallel versions, see Perry 150.

The contents of this blog post have been moved to a new address.

Keep up with the latest posts... Subscribe by Email. I also post a daily round-up of all the Bestiaria Latina blogs: fables, proverbs, crosswords, and audio.

---

De Lupo et Sue

Title: De Lupo et Sue: The Wolf and The Sow

Source: Aesop's Fables, 1687 (illustrated by Francis Barlow).

Parallels: For parallel versions, see Perry 547.

The contents of this blog post have been moved to a new address.

Keep up with the latest posts... Subscribe by Email. I also post a daily round-up of all the Bestiaria Latina blogs: fables, proverbs, crosswords, and audio.

---

De Gallo Gallinaceo

Title: De Gallo Gallinaceo: About the Rooster

Source: Aesop's Fables, 1687 (illustrated by Francis Barlow).

Parallels: For parallel versions, see Perry 503.

The contents of this blog post have been moved to a new address.

Keep up with the latest posts... Subscribe by Email. I also post a daily round-up of all the Bestiaria Latina blogs: fables, proverbs, crosswords, and audio.

---

Aquila et Testudo

Title: Aquila et Testudo: Eagle and Tortoise

Source: Aesop's Fables, 1687 (illustrated by Francis Barlow).

Parallels: This fable is not found in the traditional Aesopic corpus, although it clearly has a lot in common with the story of the tortoise and the hare.

The contents of this blog post have been moved to a new address.

Keep up with the latest posts... Subscribe by Email. I also post a daily round-up of all the Bestiaria Latina blogs: fables, proverbs, crosswords, and audio.

---

Leo amatorius

Title: Leo amatorius: Lion in Love

Source: Aesop's Fables, 1687 (illustrated by Francis Barlow).

Parallels: For parallel versions, see Perry 140.

The contents of this blog post have been moved to a new address.

Keep up with the latest posts... Subscribe by Email. I also post a daily round-up of all the Bestiaria Latina blogs: fables, proverbs, crosswords, and audio.

---

Formica et Columba

Title: Formica et Columba: Ant and Dove

Source: Aesop's Fables, 1687 (illustrated by Francis Barlow)
.

Parallels: For parallel versions, see Perry 235.

The contents of this blog post have been moved to a new address.

Keep up with the latest posts... Subscribe by Email. I also post a daily round-up of all the Bestiaria Latina blogs: fables, proverbs, crosswords, and audio.

---

Cervus in aquas inspiciens

Title: Cervus in aquas inspiciens: Stag Looking Into The Water

Source: Aesop's Fables, 1687 (illustrated by Francis Barlow).

Parallels: For parallel versions, see Perry 74.

The contents of this blog post have been moved to a new address.

Keep up with the latest posts... Subscribe by Email. I also post a daily round-up of all the Bestiaria Latina blogs: fables, proverbs, crosswords, and audio.

---

De silvano et leone

Title: De silvano et leone: Forester and Lion

Source: Aesop's Fables, 1687 (illustrated by Francis Barlow).

Parallels: For parallel versions, see Perry 284.

The contents of this blog post have been moved to a new address.

Keep up with the latest posts... Subscribe by Email. I also post a daily round-up of all the Bestiaria Latina blogs: fables, proverbs, crosswords, and audio.

---

De pavone et pica

Title: De pavone et pica: Peacock and Magpie

Source: Aesop's Fables, 1687 (illustrated by Francis Barlow).

Parallels: For parallel versions, see Perry 219.

The contents of this blog post have been moved to a new address.

Keep up with the latest posts... Subscribe by Email. I also post a daily round-up of all the Bestiaria Latina blogs: fables, proverbs, crosswords, and audio.

---

De delphino et smaride

Title: De delphino et smaride: The Dolphin and The Fish

Source: Aesop's Fables, 1687 (illustrated by Francis Barlow).

Parallels: For parallel versions, see Perry 113.

The contents of this blog post have been moved to a new address.

Keep up with the latest posts... Subscribe by Email. I also post a daily round-up of all the Bestiaria Latina blogs: fables, proverbs, crosswords, and audio.

---

De asino et apro

Title: De asino et apro: The Donkey and The Boar

Source: Aesop's Fables, 1687 (illustrated by Francis Barlow)
.

Parallels: For parallel versions, see Perry 484.

The contents of this blog post have been moved to a new address.

Keep up with the latest posts... Subscribe by Email. I also post a daily round-up of all the Bestiaria Latina blogs: fables, proverbs, crosswords, and audio.

---

Senex et Mors

Title: Senex et Mors: The Old Man and Death

Source: Aesop's Fables, 1687 (illustrated by Francis Barlow).

Parallels: For parallel versions, see Perry 60.

The contents of this blog post have been moved to a new address.

Keep up with the latest posts... Subscribe by Email. I also post a daily round-up of all the Bestiaria Latina blogs: fables, proverbs, crosswords, and audio.

---

De equo et asello onusto

Title: De equo et asello onusto: The Horse and The Loaded Donkey

Source: Aesop's Fables, 1687 (illustrated by Francis Barlow).

Parallels: For parallel versions, see Perry 181.

The contents of this blog post have been moved to a new address.

Keep up with the latest posts... Subscribe by Email. I also post a daily round-up of all the Bestiaria Latina blogs: fables, proverbs, crosswords, and audio.

---

Leo Senex

Title: Leo Senex: The Old Lion

Source: Aesop's Fables, 1687 (illustrated by Francis Barlow).

Parallels: For parallel versions, see Perry 481.

The contents of this blog post have been moved to a new address.

Keep up with the latest posts... Subscribe by Email. I also post a daily round-up of all the Bestiaria Latina blogs: fables, proverbs, crosswords, and audio.

---

Rusticus et Silva

Title: Rusticus et Silva: Farmer and Woods

Source: Aesop's Fables, 1687 (illustrated by Francis Barlow).

Parallels: For parallel versions, see Perry 302.

The contents of this blog post have been moved to a new address.

Keep up with the latest posts... Subscribe by Email. I also post a daily round-up of all the Bestiaria Latina blogs: fables, proverbs, crosswords, and audio.

---

De cane et lupo

Title: De cane et lupo: Dog and Wolf

Source: Aesop's Fables, 1687 (illustrated by Francis Barlow).

Parallels: For parallel versions, see Perry 346.

The contents of this blog post have been moved to a new address.

Keep up with the latest posts... Subscribe by Email. I also post a daily round-up of all the Bestiaria Latina blogs: fables, proverbs, crosswords, and audio.

---

Anus et Anser

Title: Anus et Anser: Old Woman and Goose

Source: Aesop's Fables, 1687 (illustrated by Francis Barlow).

Parallels: For parallel versions, see Perry 87.

The contents of this blog post have been moved to a new address.

Keep up with the latest posts... Subscribe by Email. I also post a daily round-up of all the Bestiaria Latina blogs: fables, proverbs, crosswords, and audio.

---

Iuvenis et hirundo

Title: Iuvenis et hirundo: Young Man and Swallow

Source: Aesop's Fables, 1687 (illustrated by Francis Barlow).

Parallels: For parallel versions, see Perry 169.

The contents of this blog post have been moved to a new address.

Keep up with the latest posts... Subscribe by Email. I also post a daily round-up of all the Bestiaria Latina blogs: fables, proverbs, crosswords, and audio.

---

Equus et Cervus

Title: Equus et Cervus: Horse and Stag

Source: Aesop's Fables, 1687 (illustrated by Francis Barlow).

Parallels: For parallel versions, see Perry 269.

The contents of this blog post have been moved to a new address.

Keep up with the latest posts... Subscribe by Email. I also post a daily round-up of all the Bestiaria Latina blogs: fables, proverbs, crosswords, and audio.

---

Vulpes et Uva

Title: Vulpes et Uva: Fox and Grapes

Source: Aesop's Fables, 1687 (illustrated by Francis Barlow).

Parallels: For parallel versions, see Perry 15.

The contents of this blog post have been moved to a new address.

Keep up with the latest posts... Subscribe by Email. I also post a daily round-up of all the Bestiaria Latina blogs: fables, proverbs, crosswords, and audio.

---

De leone, asino et vulpe

Title: De leone, asino et vulpe: Lion, Donkey and Fox

Source: Aesop's Fables, 1687 (illustrated by Francis Barlow).

Parallels: For parallel versions, see Perry 149.

The contents of this blog post have been moved to a new address.

Keep up with the latest posts... Subscribe by Email. I also post a daily round-up of all the Bestiaria Latina blogs: fables, proverbs, crosswords, and audio.

---

Aquila et Corvus

Title: Aquila et Corvus: Eagle and Crow

Source: Aesop's Fables, 1687 (illustrated by Francis Barlow).

Parallels: For parallel versions, see Perry 2.

The contents of this blog post have been moved to a new address.

Keep up with the latest posts... Subscribe by Email. I also post a daily round-up of all the Bestiaria Latina blogs: fables, proverbs, crosswords, and audio.

---

Galli et Perdix

Title: Galli et Perdix: Roosters and The Partridge

Source: Aesop's Fables, 1687 (illustrated by Francis Barlow).

Parallels: For parallel versions, see Perry 23.

The contents of this blog post have been moved to a new address.

Keep up with the latest posts... Subscribe by Email. I also post a daily round-up of all the Bestiaria Latina blogs: fables, proverbs, crosswords, and audio.

---

Tubicen captivus

Title: Tubicen captivus: The Captive Trumpeter

Source: Aesop's Fables, 1687 (illustrated by Francis Barlow).

Parallels: For parallel versions, see Perry 370.

The contents of this blog post have been moved to a new address.

Keep up with the latest posts... Subscribe by Email. I also post a daily round-up of all the Bestiaria Latina blogs: fables, proverbs, crosswords, and audio.

---

Ursus et duos viatores

Title: Ursus et duos viatores: Bear and Two Travelers

Source: Aesop's Fables, 1687 (illustrated by Francis Barlow).

Parallels: For parallel versions, see Perry 65.

The contents of this blog post have been moved to a new address.

Keep up with the latest posts... Subscribe by Email. I also post a daily round-up of all the Bestiaria Latina blogs: fables, proverbs, crosswords, and audio.

---

Ursus et Alvearia

Title: Ursus et Alvearia: The Bear and The Hives

Source: Aesop's Fables, 1687 (illustrated by Francis Barlow).

Parallels: This is a fable found in modern authors, such as Abstemius, but not represented in the standard Greek and Roman Aesopic corpus.

The contents of this blog post have been moved to a new address.

Keep up with the latest posts... Subscribe by Email. I also post a daily round-up of all the Bestiaria Latina blogs: fables, proverbs, crosswords, and audio.

---

De vulpecula et ciconia

Title: De vulpecula et ciconia: Fox and Stork

Source: Aesop's Fables, 1687 (illustrated by Francis Barlow).

Parallels: For parallel versions, see Perry 426.

The contents of this blog post have been moved to a new address.

Keep up with the latest posts... Subscribe by Email. I also post a daily round-up of all the Bestiaria Latina blogs: fables, proverbs, crosswords, and audio.

---

De avaro et invido

Title: De avaro et invido: Covetous and Envious

Source: Aesop's Fables, 1687 (illustrated by Francis Barlow).

Parallels: For parallel versions, see Perry 580.

The contents of this blog post have been moved to a new address.

Keep up with the latest posts... Subscribe by Email. I also post a daily round-up of all the Bestiaria Latina blogs: fables, proverbs, crosswords, and audio.

---

De lupo et grue

Title: De lupo et grue: Wolf and Crane

Source: Aesop's Fables, 1687 (illustrated by Francis Barlow).

Parallels: For parallel versions, see Perry 156.

The contents of this blog post have been moved to a new address.

Keep up with the latest posts... Subscribe by Email. I also post a daily round-up of all the Bestiaria Latina blogs: fables, proverbs, crosswords, and audio.

---

De cane et asino

Title: De cane et asino: Donkey and Dog

Source: Aesop's Fables, 1687 (illustrated by Francis Barlow).

Parallels: For parallel versions, see Perry 91.

The contents of this blog post have been moved to a new address.

Keep up with the latest posts... Subscribe by Email. I also post a daily round-up of all the Bestiaria Latina blogs: fables, proverbs, crosswords, and audio.

---

Pavo et Luscinia

Title: Pavo et Luscinia: Peacock and Nightingale

Source: Aesop's Fables, 1687 (illustrated by Francis Barlow).

Parallels: For parallel versions, see Perry 509.

The contents of this blog post have been moved to a new address.

Keep up with the latest posts... Subscribe by Email. I also post a daily round-up of all the Bestiaria Latina blogs: fables, proverbs, crosswords, and audio.

---

De accipitre et luscinia

Title: De accipitre et luscinia: Hawk and Nightingale

Source: Aesop's Fables, 1687 (illustrated by Francis Barlow).

Parallels: For parallel versions, see Perry 4.

The contents of this blog post have been moved to a new address.

Keep up with the latest posts... Subscribe by Email. I also post a daily round-up of all the Bestiaria Latina blogs: fables, proverbs, crosswords, and audio.

---

De milvo aegroto

Title: De milvo aegroto: The Sick Kite

Source: Aesop's Fables, 1687 (illustrated by Francis Barlow).

Parallels: For parallel versions, see Perry 324.

The contents of this blog post have been moved to a new address.

Keep up with the latest posts... Subscribe by Email. I also post a daily round-up of all the Bestiaria Latina blogs: fables, proverbs, crosswords, and audio.

---

De satyro et viatore

Title: De satyro et viatore: Satyr and Traveler

Source: Aesop's Fables, 1687 (illustrated by Francis Barlow).

Parallels: For parallel versions, see Perry 35.

The contents of this blog post have been moved to a new address.

Keep up with the latest posts... Subscribe by Email. I also post a daily round-up of all the Bestiaria Latina blogs: fables, proverbs, crosswords, and audio.

---

De partu montium

Title: De partu montium: Mountains in Labor

Source: Aesop's Fables, 1687 (illustrated by Francis Barlow).

Parallels: For parallel versions, see Perry 520.

The contents of this blog post have been moved to a new address.

Keep up with the latest posts... Subscribe by Email. I also post a daily round-up of all the Bestiaria Latina blogs: fables, proverbs, crosswords, and audio.

---

De cata in feminam mutata

Title: De cata in feminam mutata: Cat Changed Into Woman

Source: Aesop's Fables, 1687 (illustrated by Francis Barlow).

Parallels: For parallel versions, see Perry 50.

The contents of this blog post have been moved to a new address.

Keep up with the latest posts... Subscribe by Email. I also post a daily round-up of all the Bestiaria Latina blogs: fables, proverbs, crosswords, and audio.

---

De accipitre columbam insequente

Title: De accipitre columbam insequente: Hawk and Dove

Source: Aesop's Fables, 1687 (illustrated by Francis Barlow).

Parallels: This is one of the fables of Abstemius, not found (to my knowledge) in the Greco-Roman Aesopic corpus. You can read an English translation of Abstemius by Sir Roger L'Estrange at aesopica.net. For a classical parallel, see the story of the man and the weasel.

The contents of this blog post have been moved to a new address.

Keep up with the latest posts... Subscribe by Email. I also post a daily round-up of all the Bestiaria Latina blogs: fables, proverbs, crosswords, and audio.

---

Canis vetulus et magister

Title: Canis vetulus et magister: Old Dog and Master

Source: Aesop's Fables, 1687 (illustrated by Francis Barlow).

Parallels: For parallel versions, see Perry 532.

The contents of this blog post have been moved to a new address.

K